lunes, 30 de noviembre de 2009

Carrabouxos, música tradicional

Carrabouxos é o nome do grupo de música tradicional da Casa Galega de Fuenlabrada, que leva desenvolvendo a súa actividade case dúas décadas.

Nos anos noventa, séntanse as bases dos grupos de gaita e baile, co obxectivo de amosar un anaco da cultura galega en Madrid.






Tras un longo periodo de silencio, o grupo volve á súa actividade no ano 2008 da man de novos gaiteiros e gaiteiras; algúns deles xa coñecedores do instrumento e dun amplo repertorio, e outros, aplicados alumnos do mestre Daniel Bellón.

domingo, 1 de noviembre de 2009

Foliada do Magosto 2009


14 de novembro de 2009 ás 19.00 h

Local da Casa Galega de Fuenlabrada

Castañas e chourizos de balde

Foliada aberta ata que remate o día


Como vén sendo habitual en anos pasados, o día 14 de novembro vaise celebrar o tradicional Magosto popular no noso local, no que poderedes degustar chourizos e castañas de balde.

Tamén haberá música tradicional en directo, aberta a todos os que queirades participar cos vosos instrumentos. Non esquezades a vosa gaita, pandeireta ou mesmo acordeón!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

[Galego]

Que é o Magosto?


Tambor

Nos días comprendidos entre o 1 de novembro, dos Santos, e o 11 de novembro, San Martiño, (pódese celebrar tamén en datas cercanas) adóitase celebrar esta festa en zonas onde non fallan as castañas asadas no lume o viño novo i os chourizos.

A festa consiste en facer unha lumieira e, unha vez hai brasas, colocar sobre elas un cilindro metálico con buracos na súa base, chamado tambor ou, nalgunhas zonas, tixolo. Sobre este recipiente, ou outro polo estilo, exténdense as castañas ás que previamente se lles fixo un corte nun estremo pra que non salten o estoupen. Unha vez asadas, pélanse e cómense.

Tixolo con castañas

É común tiznarse a cara cos restos da lumieira, saltar as lumieiras (que trae sorte) así como xogar a diferentes xogos tradicionais, contar contos e cantar cancións populares.

No caso de Ourense a festa celébrase coincidindo coa festividade do seu patrón, San Martiño de Tours, o 11 de Novembro. É costume estendida ir a un monte cercano (no caso da cidade un dos máis usados para este fin é o Monte Alegre) e prender unha lumieira na cal asaránse carne de cerdo, chourizos e as castañas. Aprovéitase a ocasión pra degustar o viño novo da colleita.



[Castellano]

¿Qué es el Magosto?


Tambor

En los días comprendidos entre el 1 de noviembre, de todos los Santos, y el 11 de noviembre, San Martín, (puede celebrarse, también en fechas cercanas) se suele celebrar esta fiesta donde no faltan las castañas asadas en el fuego, el vino nuevo y los chorizos.

La fiesta consiste en realizar una hoguera y, una vez hay brasas, se coloca sobre ellas un cilindro metálico con agujeros en su base, llamado tambor o, en algunas zonas, tixolo. Sobre este recipiente, u otro por el estilo, se extienden las castañas a las que previamente se les ha realizado un corte en un extremo para que no salten o exploten. Una vez asadas se pelan y se comen.

Tixolo con castañas

Es común tiznarse la cara con los restos de la hoguera, saltar las hogueras ya que trae suerte, así como realizar diferentes juegos tradicionales, contar cuentos y cantar canciones populares.

En el caso de Ourense, la fiesta se celebra coincidiendo con la festividad de su patrón, San Martín de Tours, el 11 de noviembre. Es costumbre extendida ir a un monte cercano (en el caso de la ciudad uno de los más usados para este fin es el Monte Alegre) y encender una hoguera en la cual se asarán la carne de cerdo, los chorizos y las castañas. Se aprovecha la ocasión para la degustación del vino nuevo de la cosecha.

Manualidades

[Galego]

Hai anos que o noso centro realiza este curso no que @s nos@s alumn@s realizan diversos traballos manuais que espuxeron en eventos organizados polo centro.


[Castellano]

Hace varios años que existe este curso en nuestro centro en el que nuestr@s alumn@s realizan diversos trabajos manuales que ya han expuesto en varios eventos.

DíaHorarioProfesor
Miércoles17.00 - 19.00

Algunos trabajos de nuestros compañeros de manualidades

Deportes

[Galego]

A nosa asociación dispón actualmente de dous equipos deportivos que levan funcionando e competindo nas ligas municipais de Fuenlabrada dende 1995 (fútbol-sala) e 1996 (baloncesto). En breve publicaremos fotos dos nosos equipos.

[Castellano]

Nuestra asociación dispone actualmente de dos equipos deportivos que están funcionando y disputando las compenticiones municipales de Fuenlabrada desde 1995 (fútbol-sala) y 1996 (baloncesto). En breve publicaremos fotos de nuestros equipos.

Clases de gaita

Las clases de gaita se llevan impartiendo largo tiempo en la Casa. El desarrollo de las clases se adaptará a todos los niveles, así que no hay problema si no sabes nada.

DíaHorario
Lunes19.00 - 21.00

Nuestro local

Estas son algunas fotos de nuestro local, cedido por el Ayuntamiento de Fuenlabrada en 2003.


Sala polivalente donde se imparten las distintas clases


Rincón de trofeos y placas conmemorativas en la sala polivalente


Bar


Mural en el bar

Dónde estamos

Actualmente, nuestra sede social está ubicada en la siguiente dirección:
Casa Galega de Fuenlabrada

Calle Chipre nº 7. 28943
Fuenlabrada (Madrid)
Teléfono: 91 608 29 77
Correo electrónico: casagalegadefuenlabrada@gmail.com


¿Cómo llegar en transporte público?

Línea 12 - Metrosur
Paradas: Fuenlabrada Central o Parque Europa (ambas están a distancia similar).


Línea C-5 : Móstoles el Soto/Atocha/Fuenlabrada/Humanes
Parada: Fuenlabrada

Historia

[Castellano]

La Casa Gallega de Fuenlabrada fue fundada el día
12 de noviembre del año 1988 y adquirió el reconocimiento de la galleguidad en el año 1990. El Decreto por el que se le reconoce la galleguidad a la Casa Gallega de Fuenlabrada fue publicado en el Diario Oficial de Galicia Nº 119, de miércoles, 20 de junio de 1990.

A principios de los anos 90 se nos cedió un local en Fuenlabrada. En el inicio del verano del año 2003 le fueron cedidas por parte del Ayuntamiento de Fuenlabrada unas nuevas instalaciones que pasaron a ocupar de inmediato, siendo inauguradas por el Alcalde de Fuenlabrada D. Manuel Robles el día 29 de noviembre de 2003.

Nuestro centro es de reciente creación, y responde al esfuerzo e iniciativa de un grupo de gallegas y gallegos procedentes en la mayoría de los casos de la comarca de Ferrol fruto de la reconversión naval de los anos 80.


[Galego]

A Casa Galega de Fuenlabrada foi fundada o día 12 de novembro do ano 1988 e acadou o recoñecemento da galeguidade no ano 1990. O Decreto polo cal se recoñece a galeguidade á Casa Galega de Fuenlabrada foi publicado no Diario Oficial de Galicia Nº 119, de mércores, 20 de xuño de 1990.

A comezo dos anos 90 o Ayuntamiento de Fuenlabrada cedeunos un local no que viñamos desenvolvendo as nosas actividades. No verán do ano 2003, mudamos a unhas novas instalacións que pasamos a ocupar deseguido, sendo inauguradas polo Alcalde de Fuenlabrada D. Manuel Robles o día 29 de novembro de 2003.

O noso centro é de recente creación e responde ó esforzo e iniciativa dun grupo de galegas e galegos procedentes na meirande parte dos casos da bisbarra de Ferrol , froito da reconversión naval dos anos 80.

martes, 12 de mayo de 2009

Feira do Marisco - Letras Galegas

Vídeo promocional da Feira do Marisco en Fuenlabrada, instalada ata o 17 de maio, coincidente coa celebración do Día das Letras Galegas 2009, adicado este ano ó escritor lucense Ramón Piñeiro.

Ben falado, Ana :)